淄博，是一座魅力之城，既有千年历史的风雅，亦有青春时尚的活力。作为齐文化的发祥地，淄博文脉绵长、底蕴深厚，陶瓷、丝绸、琉璃……淄博有着许多独特的传统手工技艺。在传承发展优秀传统文化与工艺的同时，如何找到传统文化和现代生活的连接点，让传统工艺与现代文明相融合？

　　近年来，中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展成为一个热门话题，文化“两创”被大众熟知。在淄博，文化“两创”正在以各种形式的活动扎实推进。7月5日起，以“新创意、新工艺、新技术、新模式”为主题的“淄博好品进万家·齐品好物文创行”广泛开展，陶瓷、丝绸、琉璃、家居日用等领域的文创产品不断涌现，高校产学研基地创意研发“新文创”，让淄博频频出圈。

　　文创产品，“文”是根本，“创”是生命。文创产品源于文化主题，经由创意转化，在承继优秀传统文化的基础上，让产品焕发新活力。传统工艺结合现代设计语言、让鲁青瓷重获生机，融入传统文化和地域文化、让海润丝绸成为工艺品，利用马踏湖畔自然资源、让平平无奇的芦苇变成了栩栩如生的艺术品，这无一不彰显了“创造性转化”的内涵。用创意创新赋能传统文化，让传统产品有了新的生命力。

　　文创产品，“创”的是文化，更是手工技艺。淄博根植优秀传统文化资源，传统工艺与现代科技相结合，更好地传承手工技艺。挖掘新技术和文化体系的黄河柴烧、开拓工艺技法的西冶工坊、定义家居模块智能系统的宝恩集团……除此之外，还有高校产学研基地，淄博职业学院深挖齐文化、改进工艺技术，设计《管鲍之交》茶具；山东轻工职业学院用更新颖的方式，向大众展现古法草木染技艺。

　　在时光的潮起潮落中，传统手工技艺历久弥新，不再是以前人们印象中的模样，而是集“创意、工艺、技术、模式”于一体，让传统工艺通过文创产品赢得更多年轻人的关注。在传承齐文化、传承传统手工技艺的同时，实现文化“两创”，让文化“出圈”成为淄博这座城“长红”的关键。

　　作者：鲁中网 徐梦迪